Lontano, più lontano, troppo lontano.

“Farther Away”

I took their smiles and I made them mine.
Ho preso i loro sorrisi, e li ho fatti miei.
I sold my soul just to hide the light.
Ho venduto la mia anima, solo per sfuggire la luce.
And now I see what I really am,
E ora vedo quello che sono davvero,
A thief a whore, and a liar.
Una ladra, una puttana, e una bugiarda.
I run to you,
Corro da te,
(And run away from this hell)
(E scappo via da questo inferno)
Call out your name,
Urlo il tuo nome,
(Giving up, giving in)
(Cedendo, arrendendomi)
I see you there,
Ti vedo lì,
(Still you are)
(Sei ancora)
Farther away.
Troppo lontano.

Im numb to you – numb and deaf and blind.
Sono insensibile per te – insensibile e sorda e cieca.
You give me all but the reason why.
Mi dai tutto, tranne il motivo.
I reach but I feel only air at night.
Mi sporgo ma sento solo aria la notte.
Not you, not love, just nothing.
Non te, non l’amore, solo niente.
I run to you,
Corro da te,
(And run away from this hell)
(E scappo via da questo inferno)
Call out your name,
Urlo il tuo nome,
(Giving up, giving in)
(Cedendo, arrendendomi)
I see you there,
Ti vedo lì,
(Still you are)
(Sei ancora)
Farther away.
Troppo lontano.

Try to forget you,
Provo a dimenticarti,
But without you I feel nothing.
Ma senza di te, non sento niente.
Don’t leave me here, by myself.
Non lasciarmi qui, da sola.
I can’t breathe.
Non posso respirare.
I run to you,
Corro da te.
(And run away from this hell)
(E scappo via da questo inferno)
Call out your name,
Urlo il tuo nome,
(Giving up, giving in)
(Cedendo, arrendendomi)
I see you there,
Ti vedo lì,
(Still you are)
(Sei ancora)
Farther away.
Troppo lontano.

I run to you,
Corro da te.
(And run away from this hell)
(E scappo via da questo inferno)
Call out your name,
Urlo il tuo nome,
(Giving up, giving in)
(Cedendo, arrendendomi)
I see you there,
Ti vedo lì,
(Still you are)
(Sei ancora)
Farther away.
Troppo lontano.
Farther away,
Troppo lontano,
farther away,
troppo lontano,
farther away,
troppo lontano,
farther away,
troppo lontano,
farther away.
troppo lontano.



Foto e traduzione fatte da me.

Picture and translation by me.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...