Archivio tag | lyrics

Tough Love

Tough Love

“Will Not Back Down”

I let you down but I’ll make it up to you somehow
In time you’ll see it’s true if my will is strong
And I know that as these days go on
You’ll find I’ll get to you if it’s the last thing that I do

Every step you take, I’ll be a second behind
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now
I will not back down

I’m the sky, the stars, the moon, the setting sun
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
You know you can’t fight this now
I will not back down

Some say I’m cruel
But nobody knows what I feel for you
My love, you’re the only one, yeah
Do you understand?

I can’t let you slip right through my hands
No, my love, don’t try and run
See in my eyes, you and I are one

Every step you take, I’ll be a second behind
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now
I will not back down

I’m the sky, the stars, the moon, the setting sun
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
You know you can’t fight this now
I will not back down, oh, will not back down

Every step you take, I’ll be a second behind
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now
Oh

Yeah, ooh, every step you take, I’ll be a second behind
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now
I will not back down

I’m the sky, the stars, the moon, the setting sun
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
You know you can’t fight this now
I will not back down
No, I will not back down
No, I will not back down

p.s. I couldn’t find a simple video, so I had to use a fanmade video. Smallville is not related to this post in anyway, just listen to the song.
Picture taken from google – I own nothing.

Lontano, più lontano, troppo lontano.

“Farther Away”

I took their smiles and I made them mine.
Ho preso i loro sorrisi, e li ho fatti miei.
I sold my soul just to hide the light.
Ho venduto la mia anima, solo per sfuggire la luce.
And now I see what I really am,
E ora vedo quello che sono davvero,
A thief a whore, and a liar.
Una ladra, una puttana, e una bugiarda.
I run to you,
Corro da te,
(And run away from this hell)
(E scappo via da questo inferno)
Call out your name,
Urlo il tuo nome,
(Giving up, giving in)
(Cedendo, arrendendomi)
I see you there,
Ti vedo lì,
(Still you are)
(Sei ancora)
Farther away.
Troppo lontano.

Im numb to you – numb and deaf and blind.
Sono insensibile per te – insensibile e sorda e cieca.
You give me all but the reason why.
Mi dai tutto, tranne il motivo.
I reach but I feel only air at night.
Mi sporgo ma sento solo aria la notte.
Not you, not love, just nothing.
Non te, non l’amore, solo niente.
I run to you,
Corro da te,
(And run away from this hell)
(E scappo via da questo inferno)
Call out your name,
Urlo il tuo nome,
(Giving up, giving in)
(Cedendo, arrendendomi)
I see you there,
Ti vedo lì,
(Still you are)
(Sei ancora)
Farther away.
Troppo lontano.

Try to forget you,
Provo a dimenticarti,
But without you I feel nothing.
Ma senza di te, non sento niente.
Don’t leave me here, by myself.
Non lasciarmi qui, da sola.
I can’t breathe.
Non posso respirare.
I run to you,
Corro da te.
(And run away from this hell)
(E scappo via da questo inferno)
Call out your name,
Urlo il tuo nome,
(Giving up, giving in)
(Cedendo, arrendendomi)
I see you there,
Ti vedo lì,
(Still you are)
(Sei ancora)
Farther away.
Troppo lontano.

I run to you,
Corro da te.
(And run away from this hell)
(E scappo via da questo inferno)
Call out your name,
Urlo il tuo nome,
(Giving up, giving in)
(Cedendo, arrendendomi)
I see you there,
Ti vedo lì,
(Still you are)
(Sei ancora)
Farther away.
Troppo lontano.
Farther away,
Troppo lontano,
farther away,
troppo lontano,
farther away,
troppo lontano,
farther away,
troppo lontano,
farther away.
troppo lontano.



Foto e traduzione fatte da me.

Picture and translation by me.